Just Google the subject of your site plus forum, e.g. +"hamster juggling" +forum
That should find some to get you going.
Best approach? Just be a genuine member of their community - give good advice, ask genuine questions, contribute and build a good helpful reputation long before adding any links.
Also read the rules carefully at every forum before posting, especially regarding commercial messages or links.