Hello from Puerto Rico

Jayjay · #1 (**permalink**) 03-13-2008, 03:27 PM

Just to say hello everyone. Sorry for my word. Is because my native language is Spanish. I want to learn more about creating websites. Actually I still creating a website but in my native Language. I like to put it in English, too. If you can help me with tips, Thanks.

Solo para decir hola a todos. Quisiera aprender mas de la creacion de website. Actualmente me encuentro realizando una en español, me gustaria ponerla tambien en ingles. Si alguno me puede ayudar con algunos tips se los agradecere.

ssmorgan · #2 (**permalink**) 03-13-2008, 04:19 PM

Hi Jayjay,

I am sure there are website translation services available, but I am sorry I am not familiar with any of them, so I can't be of help about this... but I just wanted to say Hello and Welcome to Website Babble.

Sherif

KevinCamon · #3 (**permalink**) 03-13-2008, 04:25 PM

Quote:

Originally Posted by Jayjay

Just to say hello everyone. Sorry for my word. Is because my native language is Spanish. I want to learn more about creating websites. Actually I still creating a website but in my native Language. I like to put it in English, too. If you can help me with tips, Thanks.

Solo para decir hola a todos. Quisiera aprender mas de la creacion de website. Actualmente me encuentro realizando una en español, me gustaria ponerla tambien en ingles. Si alguno me puede ayudar con algunos tips se los agradecere.

Welcome to the forums JayJay! If your target is mostly for the spanish community, I would look into building a website that would give people the option to view it in spanish or english. You would just have to create a mirror site but in both languages.

There is one website that you can use that will help you translate words from english to spanish and vice versa. It's also free. You can see it here: http://www.freedict.com/onldict/spa.html

Hope this helps and good luck with your websites

adiós

KevinCamon

TechieGuy · #4 (**permalink**) 03-13-2008, 07:18 PM

Welcome to the forums.

Unfortunately, I won't be able to help you as I am not familiar with translation services.

By the way, your English is much better than my Spanish.

DotComBot · #5 (**permalink**) 03-13-2008, 07:55 PM

Hey JayJay,

Welcome to the forum!

RenewedMind · #6 (**permalink**) 03-13-2008, 11:04 PM

Hi Jayjay,

Here in one site you might try. I received an email from a student in France and we could not understand each other. I found www.babylon.com to do the trick. I would type my message, highlight it and click on translation into French. She would understand my message in French - then she would type her response in French and highlight the text and would click on translate to English. It was fun to communicate that way. I believe there are 23 languages available.

Give it a try. Hope it helps.

Renewed Mind

lisa · #7 (**permalink**) 03-14-2008, 12:23 AM

Hi JayJay and welcome!

Jayjay · #8 (**permalink**) 03-14-2008, 06:59 AM

Thank you for all your point of views.

RenewedMind - Thank you for recommend me babylon website for translation, I download it demo and is very useful. I try several sentence in Spanish and the translation is perfect.

Thank You.

RenewedMind · #9 (**permalink**) 03-15-2008, 02:55 PM

Hi Jayjay,

Wow. I am happy it worked for you. This was my first involvment in a "Thread". I am still a newbie in this area. It is always a good feeling to be able to share knowledge.

I wish you well.

Thanks a bunch for your posting.

RenewedMind · #10 (**permalink**) 03-15-2008, 03:00 PM

Hey Jayjay,

I just remembered that we have a group of family and friends that will be taking a cruise from Puerto Rico in November. When your website is finished, would you please be sure include me on your list?

Thanks,
Renewed Mind

KRH · #11 (**permalink**) 03-15-2008, 11:47 PM

Bieanvenidos to the forum,
i know little bit Spanish..as i have lots of friend on net who speak Spanish

u have come to the right place. all member of this forum r very helpful. tell me after finishing ur website so i can check my Spanish.

te voy a patier el culo....ven al canal marico

don't mind just a few word what i have learned.

take care..

alpha7 · #12 (**permalink**) 03-16-2008, 02:40 AM

Welcome JayJay. Nice to have you here.

Jayjay · #13 (**permalink**) 03-17-2008, 12:18 PM

Hello RenewedMind

Yes I will put you in my list.

If you have a cruise to Puerto Rico I recommend you Escambron Beach is in San Juan area. It is very beautiful and you see El Morro since the beach.

Hasta Luego

Jayjay

RenewedMind · #14 (**permalink**) 03-17-2008, 06:48 PM

Thank you.

Renewed Mind.

nixwebo · #15 (**permalink**) 03-17-2008, 08:18 PM

Quote:

Originally Posted by Jayjay

Just to say hello everyone. Sorry for my word. Is because my native language is Spanish. I want to learn more about creating websites. Actually I still creating a website but in my native Language. I like to put it in English, too. If you can help me with tips, Thanks.

Solo para decir hola a todos. Quisiera aprender mas de la creacion de website. Actualmente me encuentro realizando una en español, me gustaria ponerla tambien en ingles. Si alguno me puede ayudar con algunos tips se los agradecere.

Your english is fine, and actually probably better than some of us that were born and raised in the USA. So you need not worry about that.

Welcome to the Forum!

WB Sponsors