FileZilla is free but doesn't come with an inbuilt HTML editor, where as Cuteftp does. However, you can configure filezilla to open up your editor of choice if you want to edit the files on the fly.

I would suggest Notepad++. It is a very light editor, free, open source and provides color coding for html and other languages.