first off, hi ppl :P i looked around for ANY type of info on the web related to my question, i was about to give up, when i remember the forums on this site haha, so i hope u guys can help!

ok, i acquired a picture im going to be modifying into my sites "logo" but unfortunatly, this picture is 1 of the many ruined 1's by idiots, it has a about... 2 cm by 1 cm box in the upper left, of a site and insultive typing (this is not their image either, was ripped from the original creator whom i know) but problem is, HOW do u remove "writing" from a image, without actually damaging the image? i tryed many tricks and trys, but in end they all completly deleted the background, etc, around it, ruining a tiny portion of it, which looks bad... so any help would be VERY appreciated, been busting my head over this for 5 hours now

Scias