You can edit all your themes .php files through your WP Dashboard. I'm assuming you know how to access that area? If you don't post back and we will help you out. You should also get an FTP (File Transfer Protocol) client like
FileZilla. This way, you can access and backup your files from your web host's server before you edit.