Well I used MX7 and never had any problems uploading pdf's. I currently use Web Premium CS3 and yet haven't had a problem. You may want to check for patch updates on Adobe that can fix the problem.
http://www.adobe.com/downloads/updates/
Look for Dreamweaver 8.02 Updates.