Joomla is best for creating more dynamic sites (comments, user interaction, etc.) and it has more of a user-friendly drag and drop interface from what I've been told.
Dreamweaver is just your basic web editor. If you have a template, open it up in Dreamweaver and you can use the menus or work directly from the code to customize it.
|